-
1 vride
twist, wring* * *vb (vred, vredet) twist,( pludseligt, voldsomt) wrench;( vride og presse, fx vådt tøj) wring;[ vride sin hjerne] rack one's brain(s);[ vride sine hænder] wring one's hands;[ med præp & adv:][ vride af] twist (, wrench) off;[ vride vandet af] wring the water from;[ vride af led] put out of joint,(F el. fagligt) dislocate;(dvs for at se) he was craning his neck;(også fig) twist somebody's arm;[ vride halsen om på en] wring somebody's neck;[ vride karkluden op] wring out the dishcloth;[ med sig:][ vride sig] writhe,( af forlegenhed) squirm;[ vride sig af latter] be convulsed (with laughter);[ vride sig som en orm (el. ål)] writhe (el. wriggle) like a worm; twist and turn;[ vride sig ved at gøre noget] boggle (el. jib) at doing something;[ vride og vende sig] twist and turn;(fig: ikke kunne bestemme sig) hum and haw. -
2 vride
vride sin hjerne fam sich den Kopf zerbrechen;vride sig sich winden (a fig), sich krümmen ( af latter vor Lachen); fig sich sträuben (ved ngt. gegen etwas);vride af led verrenken, ausrenken;vride sig løs sich losreißen;vride op auswringen -
3 vride
vb.( vasketøj) wringen;vride sig sich drehen;vride sig løs sich losreißen;vride halsen af led den Hals verrenken -
4 vride
vb.( vasketøj) wringen;vride sig sich drehen;vride sig løs sich losreißen;vride halsen af led den Hals verrenken -
5 led
I sb.vride armen af led sich (dat.) den Arm verrenkenII adj.( afskyelig ond) abscheulich, gemein -
6 led
I sb.vride armen af led sich (dat.) den Arm verrenkenII adj.( afskyelig ond) abscheulich, gemein -
7 вывернуть
vt pf ipfвыворачивать1 из + genipfogså вывёртывать dreje, skrue af ngt2 dreje, vride af led3 krænge ud, vende vrangen ud. -
8 выкрутить
vt pf ipfвыкручивать1 skrue ud2 vride af led. -
9 свихнуть
vtpf.t. forstuve, forvride, vride af ledсвихнуть себе шею brække halsen, komme galt afsted. -
10 forvride
-
11 ausrenken
ausrenken vride af led, forvride -
12 nacke
substantiv1. nakke (anatomi m.m.)T. faldt af hesten og brækkede halsen
Ha nogle år på bagen, være temmlig gammel
-
13 nacke
substantiv1. nakke (anatomi m.m.)T. faldt af hesten og brækkede halsenSærlige udtryk:Ha nogle år på bagen, være temmlig gammel
См. также в других словарях:
German orthography — German orthography, although largely phonemic, shows many instances of spellings that are historic or analogic to other spellings rather than phonemic. Nevertheless, the pronunciation of almost every word can be derived from its spelling, once… … Wikipedia
